سینوهه آوازه خرافی به قلم میکا والتاری نویسنده فنلاندی است. این تذکره که مهمترین اثر نویسنده است، حرف اساس وقایع دوران فرعون آخناتون نوشته شده است. داستان سینوهه (به انگلیسی: The Tale of Sinuhe) را یکی از بهترین و موفق‌ترین آثار ادب مصر دیرین دانسته‌اند. حکایت سینوهه که پزشک ویژه فرعون بازهم بود به وقایع پس از مرگ آمنمهات یکم بنیانگذاز دودمان دوازدهم مصر باستان باز می‌گردد. حکایت درباب شخصیتی است که در هنگام تولد او را در یک سبد دستباف گذاشته و به رود نیل سپرده اند و خانواده ای فقیر او را یافته و به فرزندی بزرگ می کنند. سینوهه در ادامه به سمت مقام کاهنی و پزشکی (مخصوصِ فرعون) می جوخه و سفرهایی را به بابل و سوریه و کناره دریای مدیترانه می کند. باب طول این جابجایی با رخدادهای گوناگون روبه رو می شود. باب اعاده به مصر برای نجات مصر از حرفه پزشکی خود استفاده می کند. در میانه های داستان او به هویت راستین اب و مادرش اساس می برد.
ترجمه
کتاب سینوهه توسط ذبیح‌الله منصوری و دکتر احمد بهپور به ایرانی برگردان شده است. گرچه استیل ذبیح اله منصوری ترجمه-تالیف بوده است. در مقدمه دکتر احمد بهپور باده خوانیم: باب مورد این که سینوهه شخصیتی است واقعی یا افسانه ای چیزی دانسته نشد، شاید او نیز همانند «یل سیستان» باشد که فردوسی بزرگ از او «رستم داستان» را ساخته است.
کتاب سینوهه مرتبط می شود به سمت نزدیک 1300 سال قبل از میلاد مسیح. این کتاب باب حفر های باستانی مصر پیدا شد و به زبان های مختلف دنیا ترجمه شد. سینوهه پزشکی حیات که به افزون‌تر دنیا سفر کرد (برای سینوهه دنیا محدود به مصر، سیاهپوستان جنوب مصر، ملل وحشی و آدم خور شرق و جنوب اروپا، سوریه و بابل می شد) و به دلیل عقاید روشنفکرانه ای که داشت اغلب تحقیر می شد. وی پس از تحمل سختی های بابرکت حکیم مخصوص فرعون می شود. در نهایت خودش مجبور باده شود که فرعون را بکشد و باب اواخر زندگی فرعون جدید که با کمک خود سینوهه به حکومت رسید به خاطر ایده های روشنفکرانه اش، وی را به کشوری دیگر تبعید می کند. یکی از ویژگی های بارز کتاب سینوهه حکیم مخصوص فرعون، توصیف دقیق نحوه زندگی و اوضاع مدنی کشورهای مصر، سوریه، بابل، هیتی، میتانی در دوران آخناتون است که در میان سال های 1334-1351 پیش از زادروز مسیح می زیسته است.
در این کتاب، سینوهه زندگی بشخصه را اثر که با وجود قدمت 3000 ساله کتاب، برخی از جمله هایش آدم را به فکر فرو می برد.
